Bekaa Water Establishment
Ar En Fr
كلمة المدير العام

بقلم مدير عام ورئيس مجلس إدارة مؤسسة مياه البقاع المهندس رزق جرجس رزق

تعدّ المياه أحد أهم الموارد الموجودة على سطح الأرض والتي لا يمكن لأي كائن حي على الإطلاق الإستغناء عنها.

فالمياه هي أساس الحياة على الأرض وهي عصب الحياة لجميع الكائنات الحية دون إستثناء حتى أن جسم الإنسان يتكّون من سبعين بالمئة من وزنه من المياه وهذا دليل قاطع على أهميتها كما أن المياه تكّون ثلاثة أرباع كوكب الارض

يتم إستخدام المياه في مجالات صناعية وزراعية كما يتم إستخدام المياه حالياً كمصدر لتوليد الطاقة الكهربائية.

فمن هذا المنطلق يجب على أهلنا البقاعيين أن يكونوا على أهبة الإستعداد في المحافظة على هذه النعمة كي لا تنقلب إلى نقمة وبالتالي الكل يعلم أننا قادمون على أزمة حقيقية بسبب إنخفاض منسوب المياه ويعود ذلك إلى التغير المناخي وسيطرة الجفاف

وبما أن وجدت  مؤسسة مياه البقاع لخدمة البقاعيين بأكملهم لذا يجب التعاون بين بَعضنا البعض للحد من المشكلات القادمة من خلال  إتخاذ الإجراءات والتدابير المشتركة بين البقاعيين والمؤسسة.

أولاً :حماية ثروتنا المائية من أي مصدر من مصادر التلوث كشبكات الصرف الصحي وملوثات المصانع الكيميائية والمبيدات الحشرية  والملوثات العضوية .

ثانياً:العمل على إنشاء محطات لتكرير المياه المبتذلة لإعادة إستخدامها في ري المزروعات

ثالثاً:يجب على البقاعيين الكرام العمل على وقف هدر المياه وترشيد إستهلاكها بالشكل الأمثل

أخيراً أتوجه إلى أهلنا  البقاعيين بتحية إحترام وتقدير على أمل التجاوب والتعاون مع المؤسسة بغية تقديم أفضل خدمة لكم وللحفاظ على هذه الثروة لأن المياه منحة ربانية واجبنا الحفاظ عليها لنا وللأجيال القادمة

  • مقدمة

    بقلم مدير عام ورئيس مجلس إدارة مؤسسة مياه البقاع المهندس رزق جرجس رزق

    تعدّ المياه أحد أهم الموارد الموجودة على سطح الأرض والتي لا يمكن لأي كائن حي على الإطلاق الإستغناء عنها.

    فالمياه هي أساس الحياة على الأرض وهي عصب الحياة لجميع الكائنات الحية دون إستثناء حتى أن جسم الإنسان يتكّون من سبعين بالمئة من وزنه من المياه وهذا دليل قاطع على أهميتها كما أن المياه تكّون ثلاثة أرباع كوكب الارض

    يتم إستخدام المياه في مجالات صناعية وزراعية كما يتم إستخدام المياه حالياً كمصدر لتوليد الطاقة الكهربائية.

    فمن هذا المنطلق يجب على أهلنا البقاعيين أن يكونوا على أهبة الإستعداد في المحافظة على هذه النعمة كي لا تنقلب إلى نقمة وبالتالي الكل يعلم أننا قادمون على أزمة حقيقية بسبب إنخفاض منسوب المياه ويعود ذلك إلى التغير المناخي وسيطرة الجفاف

    وبما أن وجدت  مؤسسة مياه البقاع لخدمة البقاعيين بأكملهم لذا يجب التعاون بين بَعضنا البعض للحد من المشكلات القادمة من خلال  إتخاذ الإجراءات والتدابير المشتركة بين البقاعيين والمؤسسة.

    أولاً :حماية ثروتنا المائية من أي مصدر من مصادر التلوث كشبكات الصرف الصحي وملوثات المصانع الكيميائية والمبيدات الحشرية  والملوثات العضوية .

    ثانياً:العمل على إنشاء محطات لتكرير المياه المبتذلة لإعادة إستخدامها في ري المزروعات

    ثالثاً:يجب على البقاعيين الكرام العمل على وقف هدر المياه وترشيد إستهلاكها بالشكل الأمثل

    أخيراً أتوجه إلى أهلنا  البقاعيين بتحية إحترام وتقدير على أمل التجاوب والتعاون مع المؤسسة بغية تقديم أفضل خدمة لكم وللحفاظ على هذه الثروة لأن المياه منحة ربانية واجبنا الحفاظ عليها لنا وللأجيال القادمة

  • الرؤية والرسالة

    قامت مؤسسة مياه البقاع باعتماد الرؤية التالية وتتعهد بالقيام بما يلي من المهام .

    رؤية مؤسسة مياه البقاع
    تحويل مؤسسة مياه البقاع إلى مؤسسة عصريّة قادرة على تلبية كافة خدمات مياه الشفة والصرف الصحي والري ضمن منطقة استثمارها وفقاً للممارسات الفُضلى المُعتمدة عالمياً، وفي الوقت ذاته التنسيق مع كافة الجهات المعنيّة لحماية البيئة المحيطة بمصادر المياه السطحية والجوفية.

    رسالة مؤسسة مياه البقاع
    • حدّدت المؤسسة النقاط التالية كعناصر رئيسية لرسالتها:
    • تطبيق الممارسات المُثلى في الإدارة المتكاملة للمصادر المائية لتحسين حماية هذه المصادر.
    • توسيع نطاق خدمات مياه الشفة والصرف الصحي لكل السكان في منطقة استثمار المؤسسة حيث يتبيّن أن ذلك مجدٍ إقتصادياً، والعمل على تحقيق مساواة في الخدمة لكل المشتركين. 
    • القيام بحملات لزيادة وعي المواطنين والرسميين حول أهميّة كلفة خدمات مياه الشفة والصرف الصحي والري، وذلك تطبيقاً لمبدأ الشفافية والحصول على دعمهم في سبيل تطبيق تعرفات مناسبة لهذه الخدمات والقيام بمشاريع تجهيز وإنشاء.
    • التخطيط والعمل على إدارة مياه الصرف الصحي ومعالجتها لحماية الأحواض الطبيعيّة في البقاع.
  • موجز عن تاريخ المؤسسة

    أُنشئت مؤسسة مياه البقاع وكذلك مؤسسات المياه الثلاث الأخرى في لبنان بعد دمج مصالح المياه وكافة المشاريع واللجان المحليّة القائمة آنذاك والتي كانت تعمل كوحدات مستقلة دون أي تنسيق فيما بينها. وقد أدت التجزئة في تأدية الخدمة إلى نقص في التخطيطين الإستراتيجي والتنفيذي في المنطقة واللذين يحتاجان إلى إدارة فعّالة موثوقة ومستدامة.

    وقد قضى القانون 221 الصادر في أيار 2000 وتعديلاته (القانون 241 والقانون 377) بدمج ثلاث مصالح مياه كانت تقوم كل منها بتشغيل وصيانة منشآتها لتوزيع المياه بشكل مستقل عن الأخرى في منطقة البقاع، وهذه المصالح هي مصالح مياه زحلة، وبعلبك/الهرمل، وشمسين.

    بهدف إعادة تنظيم قطاع المياه في لبنان صدر القانون 221/2000 وتعديلاته الذي وضع الأسس العامة لإدارة الموارد المائية آخذاً بالإعتبار حماية المصادر الطبيعية للمياه وتكامل إدارتها. كذلك حدد القانون مختلف حقوق وواجبات المؤسسات العامة في استعمال تلك الموارد وفي معالجة مياه الصرف الصحي وفقا لما يلي:
    • دراسة وتنفيذ وتشغيل وصيانة وتجديد كافة مشاريع مياه الشفة ومياه الري وتجميع ومعالجة مياه الصرف الصحي وفقا للمخطط التوجيهي العام لمياه الشرب والمياه المبتذلة الموضوع لهذه الغاية على أن يبنى ذلك على موافقة مسبقة من الوزارة المعنية لاستعمال مصادر المياه العمومية وإدارتها أو لتحديد مواقع محطات معالجة مياه الصرف الصحي ومصبات مخارجها.
    • إقتراح تعرفات لخدمات مياه الشفة والري وتصريف المياه المبتذلة على أن تؤخذ بالاعتبار الأوضاع الإجتماعية والإقتصادية العامة السائدة في البلاد.
    • مراقبة نوعية مياه الشرب والري الموزعة ونوعية المياه المبتذلة عند المصبات ومخارج محطات التنقية.
    تعمل مؤسسات المياه وفقاً لأنظمتها الخاصة وتخضع لوصاية وزارة الطاقة والمياه. وهذه الوزارة بدورها مسؤولة عن رصد ومراقبة وكيل وإحصاء ودرس المصادر المائية وتقدير الحاجات الى المياه والطلب عليها وتوزيع استعمالها في المناطق كافة ومراقبة نوعية المياه السطحية والجوفية وتقدير الكميات المخزنة في الطبقات الجوفية. 

    صدر المرسوم رقم 8122 بتاريخ 03/07/2002 الذي قضى بدمج المشاريع التي تقوم بتشغيلها البلديات أو اللجان المحليّة ضمن مؤسسات المياه ، كما حدد تاريخ وضع الدمج المذكور قيد التنفيذ.

    عيّن مجلس الوزراء سنة 2002 مديراً عاماً ومجلس إدارة لمؤسسة مياه البقاع  مؤلّف من ستة أعضاء. وبعد ثلاث سنوات، تم نقل المدير العام إلى إدارة أخرى ولم يتم تعيين مدير عام جديد والتجديد لمجلس الإدارة. لذلك انحصرت مهام إدارة المؤسسة بمدراء عامين بالتكليف ورؤساء المصالح في الفترة الممتدّة بين 2005 و 2010. وفي حزيران 2010، صدر مرسوم عن مجلس الوزراء يقضي بتعيين المهندس مارون مسلّم رئيساً لمجلس الإدارة / مديراً عاماً لمؤسسة مياه البقاع، وتعيين باقي أعضاء مجلس الإدارة وعددهم ستة وهم: المحامي أسعد حداد، المحامي حسّان الموسوي، المحامي غسّان الجرّاح، المهندس عماد محمود، المهندس إيلي عطالله، المهندس جان سعادة.

  • الخدمات

    تؤمن مؤسسة مياه البقاع مياه الشفة لحوالي 525,066 فرداً، بالاضافة الى خدمات ري محدودة في اليمونة ودير الأحمر. وتُقدّر حالياً نسبة السكان المسجّلين رسمياً في المؤسسة والمستفيدين من خدمات مياه الشفة بحوالي 69 % من مجموع السكان ضمن نطاق إستثمار المؤسسة.
    عملاً بالقانون 221 تشمل صلاحيات المؤسسة وتقع عليها مسؤولية تأمين تجميع المياه المبتذلة ومعالجتها حيث كانت البلديات المحليّة تؤمن سابقاً هكذا خدمات. وقد جرت العادة أن تقوم البلديات بجمع المياه المبتذلة وحتى تاريخه لم تستطع المؤسسة بعد نقل منشآت الصرف الصحي وعمليات تشغيلها وصيانتها إليها. ويقوم مجلس الإنماء والإعمار بتلزيم تشغيل وصيانة محطة ايعات لمعالجة مياه الصرف الصحي لمدينة بعلبك وجوارها بدعم من الدولة اللبنانية. كما وهناك عدّة منشآت صرف صحي قيد الدراسة أو التنفيذ، أو حتى قيد التشغيل حالياً في منطقة البقاع، بدعم من جهات خارجيّة ممولّة من خلال مجلس الإنماء والإعمار أو البلديات.
    حدد القانون مختلف حقوق وواجبات المؤسسات العامة في استعمال تلك الموارد وفي معالجة مياه الصرف الصحي وفقا لما يلي:
    • درس وتنفيذ وتشغيل وصيانة وتجديد كافة مشاريع مياه الشفة ومياه الري وتجميع ومعالجة مياه
    • الصرف  الصحي وفقا للمخطط التوجيهي العام لمياه الشرب والمياه المبتذلة الموضوع لهذه الغاية
    • إقتراح تعرفات لخدمات مياه الشفة والري وتصريف المياه المبتذلة على أن تؤخذ بالاعتبار الأوضاع الإجتماعية والإقتصادية العامة السائدة في البلاد
    • مراقبة نوعية مياه الشرب والري الموزعة ونوعية المياه المبتذلة عند المصبات ومخارج محطات التنقية.

  • الإدارة العامة

    قامت مؤسسة مياه البقاع بوضع مخطط الأعمال لخمس سنوات (2013-2017 )  لتحديد أهدافها الإستراتيجية وبرامج عملها في سبيل تحسين أدائها في فترة السنوات الخمس المقبلة. وليغدو "كخريطة طريق" لإرشاد الإدارة في تأدية موجباتها، وكونه مخطط الأعمال الأول الذي وضعته المؤسسة فإنه يشكل الخطوة الأولى نحو تطور المؤسسة باتجاه تعامل تجاري أكثر في تسيير عملها.

    في منتصف سنة 2010 ، قامت المؤسسة بتقييم سريع لأوضاع المنشآت والبنى التحتية والإدارة ووضعت خطة العمل الملحّة لسنة 2011 - 2012.  إستناداً على هذه الخطة، قامت المؤسسة، خلال سنة 2011 ، بوضع أول مخطط أعمال 2012- 2016  والذي تم تحديثه خلال سنة 2012 للفترة  2013  -2017 . لقد تم تحضير مخطط الأعمال هذا بمساعدة فنية من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي GIZ وتمويل من الحكومة الألمانية. إن خطة العمل ومخطط الأعمال هذا هو نتيجةً للتعاون بين الإدارة العليا لمؤسسة مياه البقاع والخبراء المستشارين الذين قدمتهم الوكالة المذكورة.

    وقد أدّت الأوضاع الإستثنائيّة على مستوى الإدارة في مؤسسة مياه البقاع إلى تدني مستوى الأداء في خلال السنوات الخمس الأخيرة. ولكن بعد تعيين مدير عام جديد للمؤسسة وأعضاء مجلس إدارة في حزيران 2010 ، قام هذا الفريق بمسح سريع لأوضاع المؤسسة على كافة المستويات )الفنية والمالية والموارد البشريّة وخدمة الزبائن( ووضع مخطط عمل يبيّن الأولويات في سبيل تحسين الأداء على المدى القصير. يغطّي برنامج العمل هذا فترة سنتين، 2012 و 2013 ، ويركّز بشكل خاص على تحسين مستوى الخدمات للمواطنين والأوضاع المالية للمؤسسة.

    كما وتم وضع مخطط الأعمال هذا وفقاً لمخطط العمل المذكور سابقاً والأوليات المبيّنة لفترة سنتين، مع نظرة طويلة الأمد. ويبيّن مخطط الأعمال الخماسي نظرة إدارة المؤسسة والأهداف الإستراتيجية وفقاً للخبرة التي اكتسبتها الإدارة الجديدة للمؤسسة منذ تسلّم مهامها. كما ويشمل الإنجازات والتحسينات التي سُجّلت، ويعمل على استكمالها بناءً لمتطلبات الإستراتيجية الوطنية لقطاع المياه في لبنان.

    لا يمكن اعتبار مخطط الأعمال بديلاً عن خطط أخرى وضعتها أو تقوم المؤسسة حالياً بوضعها، كالمخططات التوجيهية لمياه الشفة والصرف الصحي، وخطط تطوير مصادر المياه الطويلة الأمد، وإنما هو يستند على هذه الخطط ويسعى إلى وضع الأسس والأطر العامة لتنفيذها.

  • هيكلية المؤسسة

    يتألف الملاك الدائم للمؤسسة من سلكين إداري وفني وتقسم الوظائف الملحوظة في كل منهما إلى فئات والفئات إلى رتب.
    تتولى إدارة المؤسسة :
    1 - سلطة تقريرية  يتولاها مجلس الإدارة
    (ويتألف هذا المجلس من الأعضاء :
    - المحامي غسان جراح
    - المحامي حسان الموسوي
    - المهندس عماد محمود
    - المهندس جان سعادة
    - المهندس الياس عطالله
    - المحامي أسعد حداد
    - مفوض الحكومة غادة بلعيس
    ويترأس هذا المجلس رئيس مجلس الإدارة - المدير العام - المهندس مارون الياس مسلّم)


    2 -  سلطة تنفيذية يتولاها الرئيس / المدير العام يعاونه جهاز تنفيذي .
     تتألف المديرية العامة للمؤسسة من الوحدات التالية :
    - مصلحة الديوان برئيسها السيد أحمد دلّة
    - مصلحة الموارد البشرية والمشتركين برئيسها بالتكليف الرئيس / المدير العام – المهندس الياس مارون مسلّم
    - المصلحة المالية برئيسها بالتكليف السيد أميل سليم مشعلاني
    - مصلحة التوزيع والصيانة برئيسها بالتكليف السيد محمد علي اسماعيل
    -مصلحة المحطات و المشاريع برئيسها بالتكليف السيد خليل عازار
    - قسم مراقبة عقد النفقات برئيسه بالتكليف السيد ايلي جميل الفرن
    - دائرة الرقابة الذاتية برئيسها بالتكليف السيد جوزف جورج لطيف

    خلال السنتين الماضية والحالية قامت إدارة مؤسسة مياه البقاع، بدعم من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي
    بمراجعة لهيكلية المؤسسة التنظيمية وللقوانين المتعلقة بها وذلك لتحديد المشاكل ضمن الهيكلية والقيام بالتغييرات
    والتحديثات اللازمة بهدف تطويرها وتحسين وظائفها وتوضيح المسؤليات والواجبات التعلقة بالمراكز والوظائف.
    وتهدف هذه التغييرات أيضا إلى تحسين تفويض المسؤوليات التشغيلية وبذلك تسمح للمدير العام لإدارة أكثر فعالة
    للمجالات الوظيفية الرئيسية للمؤسسة.

  • نبذة عن سيرة الرئيس المدير العام

    المهندس مارون الياس مسلم 
    من مواليد 15/10/1955 زحلة - حوش الأمراء،
     رئيس مجلس إدارة ومدير عام السابق مؤسسة مياه البقاع.

    تحصيله العلمي:
    • حائز على شهادة دبلوم في الهندسة المدنية من المعهد العالي للهندسة في بيروت ESIB  - جامعة القديس يوسف USJ.

    إنجازاته المهنية والإجتماعية: 
    • مارس العمل الهندسي في شركات خاصة و في مكتبه الخاص من العام 1982 الى العام 2010
    • عضو مجلس إدارة في المصلحة الوطنية لنهر الليطاني من العام 1993 الى العام 2010
    • رئيس إقليم كاريتاس زحلة من العام 2000 الى العام 2007
    • عضو سابق في الهيئة التنفيذية للمجلس الأعلى لطائفة الروم الملكيين الكاثوليك
    • رئيس سابق لجمعية خريجي جامعة القديس يوسف في البقاع
    • تابع عدة دورات وورشات عمل في مجال اختصاصه في لبنان وفي الخارج
    • رئيس مجلس إدارة مؤسسة مياه البقاع منذ بداية حزيران 2010 حتى تاريخه
    • عضو الهيئة التنفيذية وممثل المرافق اللبنانية للمياه في الجمعية العربية لمرافق المياه - ACWUA

        حقق انجازات عديدة ملحوظة في مؤسسة مياه البقاع بالتعاون والتنسيق مع مجلس الإدارة والموظفين بهدف تفعيل العمل في المؤسسة وتحسين الأداء وتقديم الخدمة الأفضل لكافة المشتركين في النطاق الإستثماري وزيادة عدد المشتركين .

  • منشآت المؤسسة